kontoeleonora - zaimek wskazujący

     Demonstativpronomen

                         Zaimek wskazujący

Zaimki wskazujące, jak sama nazwa mówi, wskazują na jakiś konkretny przedmiot.
W zdaniu zajmują one miejsce rodzajnika i tak jak rodzajnik ulegają odmianie przez przypadki i rodzaje.
W języku niemieckim rozróżniamy następujące zaimki wskazujące:

odmieniające się tak jak rodzajnik określony:

Zaimki wskazujące: TEN, TA, TO

gdy w zdaniu występuje:	gdy rzeczownik jest rodzaju męskiego	gdy rzeczownik jest rodzaju żeńskiego	gdy rzeczownik jest rodzaju nijakiego	gdy rzeczownik jest w liczbie mnogiej
Nominativ Wer?Was	dieser ten	diese ta	dieses to	diese te/ci
Genitiv wessen?	dieses^{(-es) TEGO}	dieser tej	dieses^{(-es) TEGO}	dieser
Dativ Wem?	diesem TEMU	dieser TEJ	diesem TEMU	diesen^(-n)
Akkusativ Wen?	diesen TEGO	diese TEJ	dieses TEGO	diese

Dieser Koffer ist sehr teuer.
Diese Krankheit ist unheilbar.
Hast du schon dieses Theaterstück gesehen?
1.
In dieser Nacht heulte der Wind beinahe wie ein Wolf.

Tej nocy wiatr zawodził/wył prawie jak wilk.
2.
Aus diesem Grund fühle ich mich beschissen.

Z tego powodu czuję się gównianie/parszywie.

Diese Frau hat ihn fast erwürgt.
Ta kobieta prawie go udusiła.
.
Diese Geschichte ist doch nicht wahr, oder?

Ta historia nie jest przecież prawdziwa, co nie?

Dieses eine Mal will ich die Wahrheit hören.
Ten jeden raz chcę usłyszeć prawdę.

Ich wollte dir die Wahrheit sagen. Aber nicht so. Nicht auf diese Art und Weise.
Chciałem/ -łam powiedzieć ci prawdę. Ale nie tak. Nie w ten sposób.

Rzeczownik “Chance” jest wyrazem obcego pochodzenia, kliknij i posłuchaj –>wymowy<–

Dieser Weg ist unsere einzige Chance.
Ta droga jest naszą jedyną szansą.

Łyżeczka gramatyki:
W języku niemieckim rzeczownik “Weg” (droga)
jest rodzaju męskiego, dlatego dosłowne tłumaczenie brzmi: “Ten droga jest…”

Es tut mir leid. Diesen Weg gibt es nicht mehr.
–>wymowa<–
Przykro mi. Tej drogi już nie ma.

Aus diesem Grund fühle ich mich beschissen.
–>wymowa<–, –>wymowa<–,–>wymowa<–
Z tego powodu czuję się gównianie/parszywie.

Wollen wir unter diesen Umständen weiter in diese Richtung fahren? –>wymowa<–
Czy w tych okolicznościach nadal chcemy jechać w tym kierunku?

Łyżeczka gramatyki:
Zwróćcie uwagę, iż w pierwszej części powyższego zdania wystąpił Dativ, a niemiecki rzeczownik w liczbie mnogiej “Umstände“ (okoliczności) otrzymał dodatkową końcówkę “-n“. Sprawdźcie l. mn + Dativ w tabelce 5a, końcówka ta znajduje się w małym nawiasie obok zaimka wskazującego.

Ich wünsche dir einen schönen Tag!
–>wymowa<–
Życzę ci miłego dnia!

tak samo sie odmienia

• jener, jene, jenes, jene (tamten, tamta, tamto, tamte / tamci)
Jene Uhr war viel billiger.
Wir müssen jenem Kind helfen.

• solcher, solche, solches, solche (taki, taka, takie, tacy)
Solche Taten sollen bestraft werden.
Ein solches Auto möchte ich haben.
Solch ein Auto möchte ich haben.
• der, die, das, die (ten, ta, to, ci)
stosowane są jako samodzielny podmiot lub samodzielne dopełnienie w celowniku lub bierniku; odnoszą się do wcześniej wspomnianej osoby lub rzeczy; odmieniają się jak rodzajniki określone z wyjątkiem dopełniacza (dessen – r.m., r.n. i deren – r.ż., l.mn.) oraz celownika liczby mnogiej (denen)
- Wo ist der Kuli?
- Der liegt auf dem Tisch.
- Wie findest du den Schrank? Ich bin mir dessen bewusst.
- Den finde ich schön.

• derselbe, dieselbe, dasselbe, dieselben (ten sam, ta sama, to samo, ci sami)
Das waren dieselben Männer.

• derjenige, diejenige, dasjenige, diejenigen (ten, ta, to, ci)
stosowane w zdaniach poprzedzających zdania przydawkowe
Derjenige Schüler, der das gemacht hat, soll sich beim Direktor melden.

• der gleiche, die gleiche, das gleiche, die gleichen (taki sam, taka sama, takie samo, takie same)
Ich habe die gleiche Situation erlebt.

	Singular			Plural
	m	n	f	Plural
N.	derselbe Hund	dasselbe Pferd	dieselbe Katze	dieselben Tiere
A.	denselben Hund	dasselbe Pferd	dieselbe Katze	dieselben Tiere
D.	demselben Hund	demselben Pferd	derselben Katze	denselben Tieren
G.	desselben Hundes	desselben Pferdes	derselben Katze	derselben Tiere

Tak samo odmieniają się zaimki derjenige, ... i der gleiche.

Ważne
Zaimki te używamy w liczbie pojedynczej z rodzajnikami nieokreślonymi. Jeżeli zaimek solcher stoi za rodzajnikiem nieokreślonym, to odmieniamy go jak przymiotnik z rodzajnikiem nieokreślonym. Jeżeli natomiast znajduje się przed rodzajnikiem nieokreślonym, nie odmieniamy go.