kontoeleonora - zaimek dzierżawczy

          Possesivpronomen
                                                        zaimek dzierżawczy


Rolą zaimka dzierżawczego jest informowanie,

                      do kogo coś należy.

mój pies = mein Hund
twoje auto = dein Auto
jej fryzura = ihre Frisur
jego buty   = seine Schuhe

Pamiętaj że w języku niemieckim każdemu zaimkowi osobowemu odpowiada zaimek dzierżawczy

Zajmuje on w zdaniu miejsce rodzajnika i nigdy nie występują one razem
(czyli przed rzeczownikiem znajduje się
                              albo
                     zaimek dzierżawczy
                               albo
                            rodzajnik).

                 Zaimek dzierżawczy ma różne formy dla różnych osób.
                                             Wzór odmiany wygląda następująco:

        Maskulinum
          [mazkulinum] rodzaj męski

         Femininum
                      [feminium]
rodzaj żeński

           Neutrum
                 [nojtrum]
rodzaj nijaki

             Plurar
         [plurar]
liczba mnoga

            Singular
        [zingular] liczba pojedyńcza

	Nominativ WER? WAS?	Genitiv WESSEN?	Dativ WEM?	Akkusativ WEN?
Maskulinum	mein	meines	meinem	meinen
	mój	mój	mojemu	mojego

Femininum	meine	meiner	meiner	meine
	moja	moja	mojej	moją

Neutrum	mein	meines	meinem	mein
	moje	moje	mojemu	moje

Plurar	meine	meiner	meinen	meine
	moje	moje/mój	moim	moich/moje

Maskulinum	dein	deines	deinem	deinen
	twój	twój	twojemu	twojego

Femininum	deine	deiner	deiner	deine
	twoja	twoja	twojej	twoją

Neutrum	dein	deines	deinem	dein
	twoje	twoje	twojemu	twoje

Plurar	deine	deiner	deinen	deine
	twoje	twoje/twoi	twoich	twoich

Maskulinum	sein	seines	seinem	seinen
	jego	jego	jemu	jego

Femininum	seine	seiner	seiner	seine
	jej	jej	jej	jej

Neutrum	sein	seines	seinem	sein
	jego	jego	jemu	jego

Plurar	seine	seiner	seiner	seine
	ich	ich	ich	ich

Maskulinum	ihr	ihres	ihrem	ihren
	jej	jej	jej	jej

Femininum	ihre	ihrer	ihrer	ihre
	jej	jej	jej	jej

Neutrum	ihr	ihres	ihrem	ihr
	jej	jej	jej	jej

Plurar	ihre	ihrer	ihren	ihre
	ich	ich	ich	ich

Maskulinum	unser	unseres	unserem	unseren
	nasz	nasze	naszemu	naszego

Femininum	unsere	unserer	unserer	unsere
	nasza	naszej	naszej	nasze

Neutrum	unser	unseres	unserem	unser
	nasze	naszego	naszemu	nasze

Plurar	unsere	unserer	unseren	unsere
	nasze	naszych	naszej	nasze

Maskulinum	Euer	eures	eurem	euren
	wasz	wasz	waszym	waszego

Femininum	eure	eurer	eurer	eure
	wasza	wasza	waszym	wasze

Neutrum	euer	eures	eurem	euer
	wasze	wasze	waszemu	waszym

Plurar	eure	eurer	euren	eure
	wasze	wasze	wasze	wasze

Maskulinum	ihr	ihres	ihrem	ihren
	ich	ich	ich	ich

Femininum	ihre	ihrer	ihrer	ihre
	ich	ich	ich	ich

Neutrum	ihr	ihres	ihrem	ihr
	ich	ich	ich	ich

Plurar	ihre	ihrer	ihren	ihr
	ich	ich	ich	ich

Maskulinu	Ihr	Ihres	Ihrem	Ihren
	pań-panstwu	pań panstwu	państwu	państwu

Femininum	Ihre	Ihrer	Ihrer	Ihre
	państwu	państwu	państwu	państwu

Neutrum	Ihr	Ihres	Ihrem	Ihr
	państwu	państwu	państwu	państwu

Plurar	Ihre	Ihrer	Ihren	Ihr
	państwu	państwu	państwu	państwu

beispil

Nie znam waszego ojca!	Ich kenne euren Vater nicht!

Ich kenne euren Vater nicht!	Nie znam waszego ojca!
Ich suche jetzt meine Brille.	Szukam teraz moich okularów.
Ist das die Mutter meines Freundes?	Czy to jest matka mojego przyjaciela?

Kennst du schon Maria? Sie ist meine Schwester.	Znasz już Marię? Ona jest moją siostrą.
Lautet Ihr Name Schmidt?	Czy Pana nazwisko brzmi Schmidt?
Ich brauche deine Hilfe!	Potrzebuję twojej pomocy.
Das ist die Lehrerin unserer Kinder.	To jest nauczycielka naszych dzieci.
Kennst du ihren Bruder?	Znasz jej brata?
Ihre Augen sind so grün!	Jej oczy są tak zielone!
Du musst unbedingt meinen Freund kennen lernen.	Musisz koniecznie poznać mojego chłopaka.
Sehr geehrter Herr Baumann, Ihre Anfrage werden wir möglichst schnell beantworten.	Szanowny Panie Baumann, Pańskie zapytanie zostanie odpowiedziane tak szybko, jak to możliwe.
Das Auto seiner Schwester ist gestohlen worden.	Auto jego siostry zostało skradzione.
Gefällt euch unser Haus?	Podoba się wam nasz dom?
Wo ist deine Hausaufgabe, Hans?	Gdzie jest twoja praca domowa, Hans?
Er stimmt meinem Vorschlag zu.	On zgadza się na moją propozycję.

W języku niemieckim zaimek dzierżawczy odmienia się tak samo jak rodzajnik nieokreślony ein.
Będzie to więc zarówno odmiana przez przypadki jak i przez rodzaje.
Dużym ułatwieniem jest to, iż zaimki dzierżawcze podczas odmiany przez przypadki
otrzymują taką samą końcówkę jak rodzajnik nieokreślony ein,
a w liczbie mnogiej odmieniają się jak rodzajnik określony die.

należy zwrócić na zaimek euer, który podczas odmiany traci środkową samogłoskę -e. Wygląda to tak:

rodzaj
męski rodzaj żeński rodzaj
nijaki liczba mnoga

Nominativ
mianownik euer Hund eure Mutter euer Haus eure Hefte

Genitiv
dopełniacz eures Hundes eurer Mutter eures Hauses eurer Hefte

Dativ
celownik eurem Hund eurer Mutter eurem Haus euren Heften

Akkusativ
biernik euren Hund eure Mutter euer Haus eure Hefte

W języku niemieckim w przeciwieństwie do języka polskiego nie ma odpowiednika nieodmiennego zaimka dzierżawczego swój, który w odniesieniu do wszystkich osób liczby pojedynczej i mnogiej brzmiałby tak samo. W języku niemieckim ten "uniwersalny" zaimek dzierżawczy zastępowany jest zawsze formą ulegającą odmianie przez osoby, przypadki i rodzaje.

Może się zdarzyć, że zaimek dzierżawczy występuje sam, bez rzeczownika. W takim wypadku zaimek przyjmuje końcówkę rodzajnika określonego. Oto przykłady:

Wem gehört das Heft? Do kogo należy ten zeszyt? Es ist meins. On jest mój.

Hunde bellen. Psy szczekają. Unserer bellt auch. Nasz szczeka także.

Ich habe keinen Regenschirm. Nie mam parasola. Kannst du mir deinen leihen? Mógłbyś mi pożyczyć swój?

Fragst du meine Mutter? Pytasz moją matkę? Nein, seine. Nie, jego.

Wessen Mantel ist das? Ist das Ihrer, Frau Schmidt? Czyj to płaszcz? Czy Pani, pani Schmidt? Ja, das ist meiner. Tak, to mój.

Mein Baby weint viel. Weint deins auch so viel? Moje dziecko dużo płacze. Czy twoje także płacze tak dużo? Nein, meins weint weniger. Nie, moje płacze mniej.

Sind das Ihre Tiere? Czy to są Pani zwierzęta? Die Katze ist seine und der Hund ist meiner. Kot jest jego a pies jest mój.

Ich habe dein Problem gelöst. Rozwiązałem twój problem. Ich deins auch. Ja twój także.

Ich suche meinen Kuli. Szukam mojego długopisu. Ich meinen auch. Deiner liegt auf dem Tisch. Ja mojego także. Twój leży na stole.

Schlafen Tom und Kathrin in einem Bett? Czy Tomi Kathrin śpią w jednym łóżku? Nein, sie schläft in ihrem und er in seinem. Nie, ona śpi w jej a on w jego.