kontoeleonora - II powitanie

jak rozmawiać zapoznawać się

Jak spotykamy np sąsiada miło jest go przywitać

dzień dobry Panie Józefie
Guten Morgen Herr Joseph!

Sąsiad odpowiada

Dzień dobry pani Franiu! .
Guten Morgen, Frau Frances!

córka sąsiada pozdrawia pana Józefa

Dzień dobry panie Józefie
Guten Tag Herr Joseph!

Pan Józef może odpowiedzieć w dwóch formach

1. Dzień dobry Kasiu!
Guten Morgen Katrin!

2.   Witaj Kasiu!
Hallo Katrin!


Można zagadać znajomego przechodnia

1. Kiedy mnie odwiedzisz?
Wenn sie mich besuchen?

a/ Kiedy mnie Pani odwiedzi?
Wenn Sie mich besuchen?

b/ Kiedy mnie odwiedzicie?
Wenn ihr mich besuchen?

Kiedy chcesz mnie odwiedzić?
Wann willst du mich besuchen?

2. Kiedy przyjdziesz do mnie?
Wenn sie zu mir kommen?

3. Kiedy przyjdziesz?
Wenn sie ankommen?

Trzeba pamiętać o formach wypowiadania się kiedy użyć (am - im - ab - bis)


am = w poniedziałek itd(dotyczy dni tygodnia)
im   = w styczniu   itd(dotyczy miesięcy)
ab   = od poniedziałku bis piątku
ab   = od stycznia   bis grudnia
bis = do


Dzisiaj jest poniedziałek
Heute (ist) der Montag.

Wczoraj była niedziela.
(war) der Sonntag.

Pójdę w poniedziałek.
Ich (werde) am Montag (gehen.)

Przyszłam w poniedzialek
Ich (kam) am Montag.

Poszłam w poniedzialek
Ich (ging) am Montag.

Byłam w poniedzialek
Ich (war) am Montag

Kolejnym etapem w czasie rozmowy będzie zapytanie o samopoczucie rozmówcy:

Co u Ciebie słychać? Jak Ci leci?

Wie geht es dir?
czytaj
wi gejt es dijo

Często stosuje się form uproszczoną:

Wie geht’s?
czytaj
wi gejts?

W ten sposób sformułowane pytanie możesz zadać znajomemu, koledze, koleżance. Natomiast forma grzecznościowa do osoby nieznajomej/starszej lub jeśli chcemy się zwrócić do rozmówcy poprzez słowo „Pan, Pani”, będzie brzmiała:

Wie geht es Ihnen?

Co u Pani/Pana/Państwa słychać?

Wie geht’s Ihnen?
czytaj
wi gejts inen?

Pamiętaj, że tak jak w poprzednich zdaniach występowała forma grzecznościowa „Sie“, tak i tutaj – obowiązuje dokładnie ta sama zasada – słówko „Ihnen“ pisane z dużej litery jest również formą grzecznościową (Pan, Pani, Państwo).

Na pytanie: „Wie geht’s dir?” możesz odpowiedzieć:

Danke, gut.= Dziękuję,dobrze.

Ganz gut. = Całkiem dobrze.

Wunderbar. = Cudownie.

Prima! = Świetnie

Toll! = Świetnie

Es geht. = Jakoś leci.

So lala! = Tak sobie.

Nicht so gut. = Nie tak dobrze.

Leider nicht gut. = Niestety nie dobrze.

Miserabel. = Fatalnie.

Furchtbar. = Okropnie.